Hoewel we vinden dat ons Engels toch wel vooruit is gegaan, is het vaak toch ook nog wel behelpen. De Engelsen maken het ons er niet makkelijk op, aangezien het vaak voorkomt dat je woorden verschillend uitspreekt, afhankelijk van hun betekenis. Voor diegenen die zich nu afvragen waar we het over hebben; lees het onderstaande tekstje hardop voor:
The bandage was wound around the wound.
The farm was used to produce produce.
The dump was so full that it had to refuse more refuse.
He could lead if he would get the lead out.
The soldier decided to desert his dessert in the desert.
Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present.
A bass was painted on the head of the bass drum.
When shot at, the dove dove into the bushes.
A seamstress and a sewer fell down into a sewer line.
The insurance was invalid for the invalid.
There was a row among the oarsmen about how to row.
They were too close to the door to close it.
The buck does funny things when the does are present.
To help with planting, the farmer taught his sow to sow.
The wind was too strong to wind the sail.
After a number of injections my jaw got number.
Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.
I had to subject the subject to a series of tests.
How can I intimate this to my most intimate friend?
Juist. Ook mijn collega's weten het soms niet meer als ik ze weer eens vraag hoe je een bepaald woord moet uitspreken. En dan heb ik het nog niet eens over de verschillen tussen de Engelse en Amerikaanse uitspraak (en schrijfwijze). Doen we de volgende keer!
We verlaten jullie met de volgende oefening: