zondag, juli 03, 2011

Master?

Nu Jesper zijn eerste tandjes heeft is het tijd om hem bij onze tandarts verzekering op te zetten. Daarbij ging helaas was mis, want zijn naam werd verbasterd tot Jasper, iets wat hier wel vaker gebeurt, je spreekt het ten slotte bijna hetzelfde uit. Maar hij werd ineens ook aangeduid als Master Jesper in plaats van Mister, wat wij opvatten als een fout. Het blijkt echter daadwerkelijk zo bedoeld, want "Master" is een aanspreektitel voor jongens. Weliswaar ietwat archaïsch, en dat naar Britse maatstaven, dus eigenlijk al eeuwenoud. Maar het heeft wel iets, dus we houden het er nog even in: Master Jesper.

3 opmerkingen:

Marianne zei

In Nederland moet toch heel wat meer doen om een mastertitel te krijgen!

Anoniem zei

Hmm, dan is de stap naar "sir" toch ook niet zo ver weg meer..

gr. Miranda (gewoon drs.)

pascal zei

mc jesper in da house!